Štuka zove Orla! Prijem. Da li me čujete?
Spavate li ili što?
Evo me, evo me, stižem
Ovdje Orao! Je li sve u redu??
Sve je ok! Izgleda da imamo lynxa!
To!
Ne mogu vjerovati? Gdje?
Na cesti prema dinama. Sada ću da provjerim
Odlično. Bolje da pripremim veeliku zabavu dobrodošlice.
Što ti to radiš, Felixe?
Kakve sam sreće, završit ću sa slomljenim kostima
Imam te!
Ok, ajde bježi
Oh! To je Lynx! Moramo ga odvesti u sklonište.
Gledaj! Nije li to Linx od prošloga tjedna?
- Uh, je li tvoj red ili moj? - Nemam pojma, tko je uopće idući?
Ovaj će sigurno biti istrijebljen!
- Felix? - Molim?
Jesmo li stigli?
Ne, još oko 5 minuta.
Kako si tako smiren? Ja ne mogu izdržati biti zatvorena ovdje
Ovo ti je prvi puta da te vode u sklonište, a?
- Da, a tebi? - Pa, ja sam bila već 3 ili 4 puta
ali Felix... Uf već sam prestala i brojati.
Tako je
Mislim da je oko 40 puta.
Kakva loša sreća! Ako su i ostali lynxovi kao ti,
uskoro vas uopće više neće biti.
Beeetty, molim te. Sklonište mi je kao druga kuća
to je vrlo simpatično mjesto.
Za ovo misliš da je simpatično mjesto?
Prije tri tjedna nije izgledalo kao zatvor.
Nevjerovatno, ovo će biti kao da smo na godišnjem odmoru
obavezno moram dati manikirati svoja malena kopita
...a možda ću i... - Beety, prekini već...
...a možda ću... - Beety, molim te...
Provodite što više vremena sa svojim mladuncima... Uživajte u životu
Mislim... u onome što je ostalo od njega...
Ne znamo da li su pred nama dani
ili samo par sati...
Mislim da bismo trebali odati počast minutom šutnje
za nas...
- Hej! Gdje ste krenuli? - Uvijek isto, uvijek isto
- Pogledaj samo te luđačke oči - Živa dosada...
Usamljenost vizionarske duše
Neka! Biti će im žao
Što se dogodilo ovdje?
Felix, prijatelju stari!!!
Gus! Prošla je vječnost!
Što ti radiš ovdje?
Prati me
Čemu tajnovitost?
Mislio sam da smo ovdje da bi nam bilo bolje
ali se događaju neke vrlo čudnovate stvari
Mislim da to ima veze
sa nekom tajnom vladinom organizacijom
možda nekakvi neodobreni eksperimenti
MOLIM!!!
Tiho!
Ali Gus, ja sam praktički odrastao u skloništima kao što je ovo
i uvijek su se lijepo ponašali prema nama
Da, vidiš... više nismo u kavezima.
Da mi krila valjaju, mogla bih odmah odletjeti odavdje.
Zar ne vidiš?
To je zamka samo kako bismo se opustili
ali, nešto će se vrlo ozbiljno dogoditi uskoro...
Upamtite što sam vam rekao!
Sigurnosne mjere su sve bolje svakim danom
zato tražimo samo najbolje
Da, gospodine, bilo je teško, ali smo ga napokon pronašli
...dat ću vam ga na telefon - Hvala
- Da? - gospodine Newmann, ovdje Noah.
Da, pričekajte, molim
Gje je to prokleto hold dugme?
Blutut? Ne
SMS? Ne!
Čekaj... Evo ga!
Volim jednostavne ali efektivne spravice
Kao što je ova, naprimjer
Oprostite, morao sam obaviti jednu sitnicu
Vjerujem da su vam već dali detalje ovoga poslića
Prihvaćate li?
Naravno, tko bi mogao odbiti tolike novce
Sutra ću biti tamo
Gus, preplašen si. Ništa nije povezano
Da, da, da, ništa nije povezano
Moramo nekako skužiti šta će se dogoditi
Imam plan
U svakom zatvoru postoji netko tko ti može nabaviti sve što trebaš
Kod nas, to je Rupert
Bok... Imaš li što sam tražio?
Evo ga, ukosnica i baterija
Ruppert, ovamo!
Oprosti, imam zemlje u očima
To nije zemlja... Ti si krtica
i napola si slijep
Uskoro ćemo imati veliku narudžbu za tebe
za veliki bijeg
Pa, sada kada ću postati otac,
moram raditi mnogo više
Saznajmo što se događa ovdje
Ja ću voditi
Neke od nas životinja su opremljene za kamuflažu
Predivno!!
Ti uzmi vreću odtamo i prati me
sa tom tvojom narandžastom bojom, otkrit će nas u tren oka
Da... vrlo diskretno
Oh ne, skrivanje mu se poremetilo!
Tko je tamo?
Glupa kamuflaža
Pitam... tko je tamo?
- Što je to! - Šuti!
- Ok, ako kažeš da šutim, šutjet ću... - PREKINI
Barem su ti ove biljke malo ublažile pad
Jesu, ali su otrovne
Vidim da još uvijek nemožeš kontrolirati kamuflažu
Moj psihijatar kaže da je sve u mojoj glavi
ali, ja mislim da me, ustvari, mrzi
...ovo je bila zadnja prijavljena krađa životinja
I pitanje je tko ili što stoji iza tih otmica životinja.
Što! Otmice životinja?
Što se događa? Daj da vidim!
Vlasti su zabrinute, jer neke od tih životinja
su pred izumiranjem. A otmice se i dalje događaju
Otmice životinja?
Posljednji kamion stiže sutra
Osjećat ću se bolje kada svi budu ovdje
Te životinje bi trebale dobiti što zaslužuju
Da provedu život iza rešetaka
Jesam ti rekao!
- Gledaj! Mi smo na TVu! - Dođi!
Moramo upozoriti ostale
Otkada su povećane sigurnosne mjere
niti jedna životinja nije nestala
Mrzim što ih držimo u tim malim kavezima i okružene ogradom
ali to je jedini način da ih sačuvamo
Tko stoji iza svega toga? I zašto?
Usprkos tajnovitosti operacije
potvrđeno ja da posljednji kamion sa ugroženim vrstama
stiže sutra u sklonište u Doniani
Dobrodošli, gospodine Newmann. Čast mi je upoznati vas.
Hvala
Oprostite, možda će te se ovako osjećati kao da ste kod kuće
Mislim da...
Ovo je idealno za vas
- Zadivljujuće - Hoćete li sjesti?
Radije bih stajao
OK, dovoženje svih tih životinja u jedno sklonište
bi nam trebalo olakšati stvar
Imamo sve što ste tražili
helikopter
dva kamiona za životinje
i vaša osobna prikolica
Nakon što provalite u sklonište
potražit ćete sve preostale vrste.
Dali smo vam i nekoliko ljudi na raspolaganje.
Imate li popis životinja koje trebam uloviti?
Da, i sve informacije smo vam stavili u kompjuter u vašoj prikolici
Upamtite: trebam po jedan par od svake vrste
i niti jedna životinja ne smije biti povrijeđena
Mislite li da možete to izvesti?
Gospodine Noah, nemojte me vrijeđati.
Za tri tjedna imat ćete sva svoja stvorenja
a ja ću biti daleko i trošiti novce na pravo lovljenje životinja.
Ne misliš li da sve shvačaš malo preozbiljno?
Čak je i gore nego što smo mislili
Nikada nećemo moći pobjeći odavdje
Kažu da bi trebali provesti život iza rešetaka!
Gus, mislim da previše puštaš mašti na volju
Pa, ja sam to čuo također
Moramo biti spremni na bijeg
Pa, morat ću malo više raditi na tome
Odlično, samo ćeš se morati mjenjati malo brže od toga
ovi čuvari bi te već izbušili kao sir!
Vrlo smiješno
Dobro, hajmo dalje
Zgodan kupaći!
Gledajte! Dolazi još životinja
Jadne budale, niti ne znaju što ih čeka
Kakve su šanse da se kabel olabavi baš sada
...i da dirne unutrašnju ogradu? - Barem su bili jedam blizu drugoga
Opet ti! Imam vijesti za tebe, prijatelju mali
Stigla je jedna ženka lynx
Jedna od samo nekoliko ostalih. Sa malo sreće
ako se svidite jedno drugome, mogli biste postati par
...Našli su ti curu
Ne budi blesav
Kako mi može biti cura ako je nikada nisam upoznao...
Ratoborna je, zar ne?!
Prvo ćemo tebe izliječiti da se oni mogu malo upoznati
Zašto si tako ljuta?
Zašto? Zarobili su me, doveli me ovdje u kavezu
Nemaju razloga zaključati me ovako
Ali tako je samo dok te ne izliječe
i niti sekundu duže!
Ne želim završiti kao one polupripitomljene životinje
A ti? Što se tebi dogodilo?
Ahhh, potukao sam se
sa medvjedom, stvarno VELIKIM medvjedom
ponekad se jednostavno ne mogu suzdržati
Jesi li siguran da te nije zdrmala struja na ogradi?
Dlake su ti raščupane
imaš opekotine na šapama
i, pa, vidjela sam te kada sam dolazila
Nisam želio da misliš da sam kao nekakva pitoma mačkica
Budi oprezan, ostalo nas je još samo nekoliko
i biti će nas još manje ako nastaviš izazivati takve nevolje
I, jeste li vas dvoje već izmijenili telefonske brojeve?
Oh maleni, na tebe je red,da vidimo što možemo učiniti za tebe
Da, gospodine?
Pa, neka svi smjesta dođu ovamo
i onda, ma, kvragu...
želim malo promijeniti izgled ovog mjesta.
Odmah, gospodine
IZVOLITE, GOSPODINE!!
Pa, prije nego saznate o misiji morate shvatiti jednu stvar
Vi ste pod mojom komandom
a to znači da ćete uraditi sve baš onako kako vam ja kažem
Nećete razmišljati...
nećete okolišati...
i, prije svega, DISCIPLINA
1, 2, 3... STOJ!
- izgubio si, blesavko! - Što, dovraga, vi to radite?
Oh, gospodine, a. o, gospodine
malo smo zakasnili, gospodine
Smirimo se...
Dobro, hajde da vidimo kakav je plan.
Sutra ne smije biti nikakvih grešaka
Je li ovaj stvaran?
Čestitamo, Tata! Upravo smo čuli dobre vijesti
Koliko ih je?
Čini mi se... Tri?
Ne, izgleda da ih je četiri
I vrlo su zgodni
Prave se važni!
Samo još novih budućih žrtava u ovom bogozaboravljenom mjestu
Žrtava? Oh...
Moramo biti sretni zbog njega a ne govoriti mu takve stvari
Predivno je što su se rodili na ovakvom jednom mjestu...
Felix, bacat ćemo šišarke na električnu ogradu
Želiš li sa nama?
Ne, Obećao sam Lynxeti da ću joj pokazati sklonište
Vidimo se kasnije.
Kada izađemo, pokazat ću ti neka mjesta
To bi bilo odlično!
Gledaj! Stanica za praćenje
Da ti pokažem
Što je to?
Kada nas puste, stave nam narukvice
pa onda znaju gdje da nas nađu ako je potrebno
Gledaj, smiješno je
Kakav životopis!
Da, ali ja se držim Felixovog zakona
"Budi sretan jer sutra može biti gore"
Rekao sam ti. Nije li to loša sreća?
Upaljeno grijanje po ovakvom vremenu
Sreća ti se možda mijenja
- Nisam siguran - Sreo si mene
Bi li prihvatila poklon?
Tako ću uvijek znati gdje ću te naći
U tom slučaju, neće mi smetati osjećaj da me prate.
Žao mi je što sam bila onakva prema tebi nekidan
Voljela bih da smo se sreli izvan ovoga mjesta.
Bit ćemo mi vani uskoro
Sve dok je Gus u krivu i ništa se ne dogodi...
Ovako je bolje
Skoro kao dom, je li tako, Nimrode?
I ti si nestrpljiv, jel' prijatelju?
Okupi ljude. Večeras idemo U LOV
Uključi tihi način rada!
Sada isključi sva svjetla
Oprosti! Dobro je
Kako simpatično!
Spusti me! Moraš biti dobar prema meni!
- Čista preciznost. Pravo u živac - Spremni. Toranj 1, sve je čisto.
Toranj 5 sve čisto
Toranj 3 sve čisto. Zapadni alarm onesposobljen.
Znao sam da moram pripaziti na onu dvojicu.
- Vrti mi se! - Hajde
Čista preciznost, Pravo u živac!
Čuvar je van stroja, prema instrukcijama
...danim tijekom treninga
Stvarno si idiot! Mi elitni vojnici govorimo kratkim, jezgrovitim rečenicama.
Oh, u redu
Dečko ošamućen, držimo se plana
Mnogo bolje
Prilazimo kompjuteru
Tražimo sigurnosnu kontrolnu ploču da bi pristupili...
KRATKE rečenice!
Gosp. Newmann, vanjska vrata otvorena, nastavljamo ka unutrašnjoj ogradi
- Nešto ne valja! - Jedan alarm je još uvijek uključen
Ne možemo otvoriti unutarnju kapiju
Daa vidimo..."mega-ram" snimke...
IMAM GA, plan skloništa
...vidiš
Oh gledaj! Opasnost! Moramo upozoriti ostale!
Otkrili smo zakopane mine po cijelome dvorištu!
Svaki pokret bi mogao biti poguban
Broj 1, ostani gdje si
Opusti se, ja ću te voditi
Imaš jednu...
TOČNO ISPRED TEBE!
U redu, da vidimo
Jedan korak nazad... još jedan... još jedan...
Još malo i tamo si... Nisi...
Ups! Imamo žrtava
Što se, pobogu, događa sada??
Sigurnosne mjere su jače nego što smo mislili.
...Da li nastavljamo? - Idioti!
Na moj signal, pokupite me u dvorištu!
...daj da onesposobim ovu. Huh
Haj, gazda! Onesposobili smo skoro pa sve
Znao sam da ste to vi!!
Zašto me je gurnuo! Nemam pojma. Ja njega ne guram.
Gazda, pomozite nam, zapeli smo! Ako niste primjetili!
Pazite gdje stajete, sve je puno nagaznih mina...
Budale, ja ću preuzeti ulazak u glavni blok.
Hej, tko ste vi? Što se događa?
Svo osoblje je van stroja.
Dovedite životinje!
Požurite malo, dečki! Šef je rekao da sam ja glavni.
Usklađenost je ono što je bitno. 1, 2, 1, 2...
Ups. Moram ići.
Želim da su sve životinje vani i utovarene u kamione za 10 minuta
Znao sam da ćemo na kraju utovarivati kutiještine!
Šef je rekao da moramo osigurati svaki kavez i dvaput ga povezati
Mislim da nijedan neće ispasti.
Mislim, to bi bila stvarno loša sreća
...pravila sindikata kažu da imamo pravo na pauzu za klopu
Što se događa?
Oh, ne! Lynxeta! Moram im pomoći!
To su sve. Idemo!
Linxeta!
Ok, stižem!
Ja sam gotov. Hej! Uradi i ti nešto za promjenu! Donesi uže!
Ja ću se pobrinuti za kolica
"Budi maskirani vojnik!" Prokletstvo. "Živi uzbudljivo, egzotične zemlje..."
Kako da ne! A ništa koliko se naradiš!
Oprezno!
Trojica idu u helikopter. Ostali u kamion.
I onda kažu kako ne žele da izumrem!
Hajde... Felixe... Brže malo!
Beeetty, otimaju nas!
Moraš otići u drugi kamion i probuditi sve koje možeš
Pokušaj sa ovim ključevima!
Zvuči mi u redu! Prihvaćam zadatak!
Đeronimo!
Dođi mamici, maleni kamiončičiću!
3... 2... 1...
Gosp. Newmann, mislim da je jedna životinja upravo pobjegla
Kakva katastrofa!
Spremi se, prijatelju, mislim da imaš posao za obaviti!
...Uključite prednja svjetla - Ok, gazda!
Oduvijek sam to željela uraditi!
Da, Vaše Veličanstvo, agent Gus...
GUS! Probudi se! Ne znam gdje nas odvode.
Što? Vidiš! Vidiš! Rekao sam ti!
Astarté, probudi se!
Moraš odletjeti u sklonište i uključiti neki od alarma
Ali moje krilo... Nisam sigurna da mogu letjeti tako daleko
Astarte, moraš pokušati
Ti si jedina toliko brza da možeš odletjeti do skloništa
Voljna sam letjeti, ali ne znam jesam li se potpuno oporavila
a sklonište je jako daleko!
Pa, tehnički, vi sokoli imate brzinu od 250 km na sat...
Astarte...
Trebamo te da pokušaš
Nebo te čeka
OK, učinit ću to
Hoćeš? Jee!
Vrijeme je da poletim opet među oblake
Skoro pa sam zaboravila koliko volim letjeti
Lynxeta, probudi se! Oteli su nas.
...Što se događa?
Pokušavaju nas oteti!
Ali, ne brini. Ja ću te spasiti
Ne brinem
Što!
Dođi, prijatelju!
Ne daj joj da pobjegne, Nimrod. Sada je samo tvoja
Astarté!
Odlično urađeno!
Felix!
Gus je pao! Moraš mu pomoći!
Može poginuti
Moj jezik! Moj jezik!
Otvori kavez i skači!
Ne brini Gus, Evo me!
Kližem
Zbogom, okrutni svijete!
Gus!
Baš ono što sam trebao. Bubrežni kamenac!
Mislim... da... sam pegazio još jednu životinju... ponovo
Još koja greška i otkinut ću ti glavu vlastitim rukama!
Lynxeta!
Skači!
Ne! Moram osloboditi ostale!
Prokletstvo! Taj ženski lynx je vrhunski prioritet.
Neeee!!
Ej, Šefe... Ja... mislim... -
Nema veze
Nisu nas držali zatočene u skloništu
Tamo su nas štitili!
Zato su tamo tornjevi i ograde...
Da, reci to "gospodinu uroti" ovdje,
Kakvu je zbrku napravio!
Pa, ako su nas štitili, vrlo loše su to radili.
- Što se dogodilo sa Astarté? - Neko vrijeme neće izvoditi akrobacije.
...ali, biti će dobro. Žilava je to cura.
I, što sada?
Vratite se u sklonište, Astarté je potrebna njega.
Ja moram spasiti ostale
Što? Vratiti se? Ne dolazi u obzir
Ako se vratimo u sklonište više nikada nećemo moći izaći!
Za paranoično zeleno stvorenje sa problemom kamufliranja,
ovaj puta je stvarno u pravu
Prijatelju, nećeš nas se riješiti tako lako!
Tako je! Ovo je preuzbudljivo da bi se propustilo
Gosp. Newmann? Kako je prošla misija?
Imali smo nekoliko PROBLEMA!
Uradili smo samo 90 posto zadatka
Oh! Imate li lynxsove?
Samo ženku. Vratit ćemo se po ostatak ako ne bude više...
POGREŠAKA
Ne, ne. Samo se držite plana
Srest ćemo se na plaži Bolonia u zoru
Bit ću tamo
i, molim vas, gospodine, primite moje isprike
Operacija "Pronađi i Spasi" upravo započinje!
Oh, super! A kako mislite da ih nađemo? "Super agente" Gus?
Hej samo malo... Lynxeta!
- ŠTO? - Ne, mislim na narukvicu!
Dao sam joj jedan od lokatora koje stavljaju nama
Pa naravno! Uređaj za praćenje se nalazi u skloništu!
Biiip! Krivo!
Prvo: upravo smo rekli da se ne vraćamo nazad!
...i drugo: dao si joj ŠTO? - Gus, ne sada
Jesi li poludio? Zatvorit će te do kraja života!
Pogledaj ga samo. Baš je smiješan...
Samo malo...
Mislim da imam rješenje
Što bi mi bez tebe, Gus
Moram priznati da obzirom na reputaciju, kao i cijenu
očekivao sam bezgrešnu operaciju
Zastoji su bili više zbog...
"ljudskih grešaka" nego zbog moje vještine lova
Stani!
Rekao sam da provjerite dobro sve kaveze. Jedan po jedan.
Želite li da nas uhvate?
Greška kao ova može ih dovesti do nas i uništiti cijeli plan!
Oh, izvinite, mogu zamijeniti cijeli tim, ako želite
Neka, ova hrpa idiota bi trebala biti dovoljna za hvatanje tih vaših stvorova
Njihova nesposobnost cijeli posao čini... izazovnijim
Hej, broj 8, pomozi nam malo ovdje
Nakon godina mukotrpnog rada moj veliki plan je spreman
Gledaj
Nisam imao pojma o veličini operacije
Ovo je zgodničko
Kome ćemo pomoći? Da vidimo...
NJIMA!
Nemaš pojma, daj meni
Ovo je kao igrica na kirvajima
Danas ćemo završiti pregled i napraviti popis
životinja koje još treba uloviti - A one koje su pobjegle?
Ne brini, već sam smislio nešto
To je moje!
...životinje koje nedostaju. Kada ih dobijem...
- Što sam vam rekao? - Došli su sa odličnim preporukama!
Ukrcavanje završeno
Odlično!
Znam samo jedan način kako raditi stvari...
VELIKE
Što mislite?
Kao što rekoh, ne brinite o odbjeglim životinjama.
Našao sam drugoga za taj posao
Popodne imam sastanak sa njim
Neka mi netko donese moj kofer
Napokon
Imam te, ludi starče
Da vidimo što zakuhavaš
Tamo nema nikoga!
Sa kim, kvragu, pričaš?
Jesi li poludio pa pričaš sam sa sobom?
Što se događa?
Hajde! Što je sa operacijom "Pronađi i spasi"
Koliko dugo već hodamo? Tjedan dana?
Prvo: niti deset sati, a drugo...
već smo zastali dvadeset puta samo zbog tebe
Hajde Gus, moramo požuriti prije nego maskirani ljudi nestanu
Ne "maskirani"
"Zlobna tajna paravojna organizacija"
Taj ne prestaje pričati... zvuči kao pokvarena ploča!
Je, imamo dobro vrijeme i sa malo sreće...
Eto ga. Malo sreće! Upravo što meni nedostaje...
Odmorimo se, stvarno nam treba odmora!
Ne brini, ako sve prođe kako treba, tvoji maleni će biti sigurni
Gosp. Noah, ako vam ne smeta krenuo bih čim prije
Ah, vi mladi ste uvijek u žurbi!
Imamo skoro sve životinje i samo nedostaje vrsta rijetkog šišmiša
i najvažnije - vukovi
Ali, jučer su najvažniji bili lynxsovi!
Jučer je bilo jučer. Danas je danas.
Ako je lynxe bilo teško pronaći, s vukovima će biti još teže
Tražili smo ih mjesecima bezuspješno
Morate ići u područje zvano "El Torca"
tamo ćete naći dugonogog šišmiša kojeg trebamo
Onda nastavljate do "Sierra Morena" po jedan par vukova
Odredit ćemo novo sastajalište i vaša misija će biti gotova
Dalje ću ja nastaviti
- Ok, a što je sa... - Vrlo ste naporni!
Zaboravite odbjegle životinje! Ja plaćam, vi LOVITE!
Kada dođe vrijeme, pratite moje instrukcije do pisma...
i sve će biti u najboljem redu
Sada, ako vam ne smeta, želio bih biti sam.
Moram požuriti!
Oh, čvrsto tlo!
...moj medvjedić!
Zaspao sam!
Ja sam rođen da budem otac
Zovem sve krtice!
Braćo, imam jedan zadatak za vas!
Alfa 1 Crveno, negativno!
Beta 3, Crveno B, negativno!
Gama 5, Plavo 6, negaaaaahh...
Našao sam ih. Smjer Alfa, dva, crveno, B
Kladim se da pratimo krive tragove
To su bili tragovi koji su bili najsličniji
Mora da postoji i trag od sličnih guma...
Pilić se probudio!
Beeetty te je spasila u zadnji trenutak
Hvala. Dugujem ti
Astarte, žao mi je zbog svega
Ja sam ta kojoj je žao! "Možeš stići do skloništa"
..."Sve će biti u redu"
- Uradio je najbolje što je mogao - Možda za sebe. Za mene nije
- Hej, smirite se!! - Napokon sam vas našao
A ti? Gdje si ti bio? BURAZ?
Ne biste vjerovali!
Probudio sam se na velikom brodu gdje skupljaju različite životinje
Gurao sam kavez dok se nije razbio
Želio sam osloboditi obitelj, ali brod se počeo kretati
i nisam mogao učiniti ništa osim pobjeći i potražiti pomoć
Obitelj mi je još na brodu! Moramo ih spasiti!
Ali ne znaš niti gdje je brod
Ipak, čuo sam dio njihovog plana
Čuo sam o vukovima u Sierra Moreni
Sastat će se negdje dalje čim sakupe sve potrebne životinje
Ali još uvijek ne mogu naći vukove
kada ih pronađu, pokupit će ih
i odvesti na daleki otok!
Ako upozorimo vukove, odgodit ćemo isplovljavanje
i dobiti na vremenu - Odlična ideja
A ti?
U redu, računajte na mene
Oh, ispričavam se!
Rekla sam joj po stoti put ali nikako da razumije
Izvinite zbog ovoga!
Makni se dalje!
Makni se na drugu stranu, smetaš mi
Dobro, prijo, jesmo li već blizu te kamene lagune?
Ne. A već izgleda kao vječnost!
Zatvori oči... da ju možeš potpuno doživjeti kada ih otvoriš!
Hajmo, cure. Selit ćemo se neki drugi dan
Recite nešto ili će mi biti dosadno
Oh! Razumijem... malo se igramo skrivača.
Pa, spremni ili ne, ja stižem!
100, 98, 90, 1... Evo me!
Pomaknite se! Napravite malo mjesta!
Kako je, Zgodni?
I kažu da sam ja rijetka vrsta!
Vidimo se!
Drago mi je da smo se izvukli iz lova na vukove sa šefom
Naravno. Između lova na vukove ili na šišmiše... šišmiše, svakako!
Vidi. Kladim se da su ovdje!
Najcjenjeniji pokloni koje šišmiši mogu dati
nalaze se na bogatom tlu pećine
Err, ovdje je jedino blato
GUANO, šišmiševa izlučevina
je visoko cijenjena u industriji gnojiva
"Dugonogi šišmiš je najčudniji među šišmišima"
Stvarno je čudan
"Ima vrlo, vrlo, podugačke noge"
Definitivno duge noge
...samo mu je boja pomalo neuobičajena
Da je crn, ne bi bio čudan, zar ne?
To je šišmiš kao i svaki drugi
Ok, nastavimo sa najvažnijim dijelom operacije
Uhvatimo zvijer!
Dobit ćemo medalju veliku kao tava za palačinke
Jeste li čuli helikopter?
Hajde Gus! Samo nas usporavaš
Zar vam nije sumnjivo?
Imam loš predosjećaj u vezi ovoga!
Ovdje su! Opkoljeni smo!
Ups, oprosti!
Gus, hoćeš li prestati biti tako paranoičan?
Vidio sam ih!
Imaš i maniju proganjanja!
Pa daaa, "kameleon je poludio" "Priviđaju mu se stvari"
Spremite se za bijeg ako su to oni lovci
Ne prilazi bliže
Smrdite kao ljudi
Što si ti? Vrsta divlje mačke?
Ja NISAM pitoma životinja
Pripazi malo na govor!
Ti si skoro mačka, a ja skoro pas...
a znaš što ljudi kažu za pse i mačke
Tražimo vođu tvog čopora
Imamo vrlo važne podatke koje ćemo vam prenijeti
Ja sam jedan od zaštitnika čopora
I ne znam zašto bih trebao vjerovati vama strancima
Moraš nas saslušati... Ili nećeš uskoro imati koga štititi
Zvučao bi uvjerljivije da ti glas prestane drhtati
Ali, ne njušim prevaru
Sazvat ću vijeće čopora
Ali ako išta pođe po zlu biti će vam žao!
Evo nas!
Nijedan čovjek nikada nije bio ovdje
Ne čudim se!
Ovdje smo sigurni
Ovo je naše najtajnije mjesto
Ovo je prekokrasno!
Hej, što je s tobom?
Ništa... Nedostaje mi obitelj
Ne brini, sve će biti u redu
Nemoguće! Ljudi!
Brzo! Stražnji izlaz vodi u klanac!
Ne bi li bilo bolje da se predamo?
Nemamo šanse!
Trčite!
Imam ga!
...a sada da malo vježbam gađanje!
Vuk!
LYNX?
KOZA!
Nismo li te već sredili?
Ok, prvo ti... a onda ostali
Donesite kaveze za vukove!
Da, gospodine, druga ekipa je stigla
Odlično, samo još da se pobrinemo za malu grupicu pobunjenika
Jel vi mene pravite blesavim??
Nitko nije baš toliko glup!
Koga vi zamajavate?
Ovo nije dugonogi šišmiš!
Ovaj ima male noge, a i boja je kriva!
Mi tražimo SIVOG šišmiša
- Evo ga tebi - Molim? Nema šanse! Baci ga!
A vas dvojica? Što je s vama?
Imate li išta za mene?
Ne mi, nismo ulovili šišmiša ili ništa slično!
Ništa! Tako je! Pokušajte dalje!
Ako to nije šišmiš što je onda?
Napokon! Barem netko tko zna što radi!
Gosp. Newmann, imate li vukove?
Da, bili su točno gdje ste rekli da će biti...
ali nešto čudno se događa ovdje...
Vidio sam ovdje i one odbjegle životinje!
...Ne razumijem kako...! - Ne morate vi ništa razumjeti
Držite se naređenja i gotovi smo u tren oka
Đenja!
Hej šefe, ispao vam je telefon
- Uplašio me, zašto! - No, no, dobro je...
Rekli su da nas ovdje neće naći!
Sigurno sam ja nekako kriv!
Nema drugog objašnjenja
Ne brini! Siguran sam da nisi ti kriv
Ne? Uvijek se nešto loše dogodi onima u mojoj blizini...
Lynxeti, Astarté, vama...
Kako objasniti moje nezgode?
Kako su nas pronašli usred ničega!
- Možda su imali sreće - Da, moja loša sreća
Kako drugačije?
Samo malo! Naravno... Sve mi sjeda!
Ugradili su nam mikročipove u mozak
i mogu nas pratiti gdje god da smo pomoću špijunskog satelita-lita-kita
Oh, ne, Gus! Molim te! Ne opet, Gus!
Zar nisi naučio ništa nakon onoga u skloništu?
Jedini mikročipovi su u narukvicama u skloništu
Ne narukvice! Nanoboti!
Ubace ti ih u uho dok spavaš
Imam ideju!
Da vidimo...
Pokušajte nas sada locirati!
Pustite me! Pustite me van!
Željela bih da saznaš kako je to biti zatvoren u kavezu
Vjeruj mi da znam
Ali ima dobar razlog zašto si zatvorena!
Da li... Ti možeš... razumjeti me?
Da, tebe i sve ostale životinje
Ali ne smijemo ovdje o tome pričati, zar ne?
Donesite kavez broj 2203 u moju sobu!
Što smo drugo mogli? To je jedini način da zašuti
Kakva odlična ideja! Tumaranje pustinjom!
Hej, to nije moja ideja! Znamo samo što nam je Ruppert rekao!
- Tko je rekao da sam ja vođa? - Ja bih glasao za tebe, Felix!
Ti si nas uvukao u ovu zbrku!
Ohladite malo, dečki!
Zadivljujuće, e to je letenje!
Je, ali me prolaze trnci od toga
Kamo je krenuo?
Hej gospon lešinaru! Još nismo mrtvi!
Mjesta malo! Oo, aluminijska folija!
U žutu kantu!
Samo tren!
Ne mogu vjerovati što sve ljudi bacaju!
Potuno je nova!
Ovo ide u električni odjeljak
Oh, molim vas! Ne dirajte ništa!
Ovdje je dovoljno mesa za potpuni obrok
i par laganih večera
Ne znam zašto se tebi gadi!
Ti jedeš MUHE!
- Gospon lešinar... - Diogenes, mladiću
- Mi tražimo plažu - U onom smjeru...
Mjesta malo! Mjesta malo!
Što je sve ovo?
Odlično pitanje
Mi pospremamo ovo mjesto
- Sa njima? - O ne, oni su samo na praksi
Moramo obučiti nove generacije
Ne, govorim o onima TAMO
Ponekad ovi dvonošci učine i nešto dobroga
Smiri se!
Kako da možeš pričati sa nama?
Ah, to je tajna!
I trebala bi i ostati tajna
Oduvijek sam bio bliži životinjama nego ljudima
I zato nas loviš i stavljaš u kaveze?
Što smo ti mi skrivili?
Baš ništa. Ustvari, za sve što imam moram zahvaliti vama
Kada sam bio mali, pričao sam sa životinjama, kao i sva djeca
No, za razliku od ostalih, kada sam odrastao
nikada nisam izgubio tu sposobnost
Tako jednostavno!
Nisam ugrižen od neke radioaktivne životinje
Ali, problemi su počeli kada sam to pokušao objasniti ljudima
Nitko mi nije vjerovao
Mislili su da sam lud i zatvorili me u ludnicu
Kakva glupost! Kako itko može pričati sa životinjama?
To su bile najgore godine moga života
Zato, čuvao sam svoju tajnu
Pronašao sam još ljudi kao ja
I shvatio sam da vam moram pomoći
I, ovako nam sada pomažeš?
Dozvoli da objasnim!
Počeo sam sa malim
Lako je pobijediti na utrkama kada imaš informaciju
...ravno iz konjskih usta!
Pokušao sam i druge stvari, lako je kada imaš malo pomoći
I stvari su krenule nabolje!
Znaš što kažu...
"Novac privlači novac"
I tako sam sagradio svoje malo carstvo
Dijelom zahvaljujući vama
Zato, da bih se zahvalio, smislio sam mali plan...
OVAJ plan!
Gosp. Newmann? Kako ide misija?
Ovo je pustinja! Nema životinja niti...
Moraju biti u blizini
Mislim da ih nema, pregledali smo cijelo područje...
Eto ih, gosp. Newmann
Kako, do vraga, taj starac to izvodi?
Što je sa vama? Što vas dovodi ovdje?
Za petama su nam! Za petama su nam!
Da, prate nas, opusti se nauči Tai Chi!
Loše vijesti. Lovac je ponio onog crnog sokola!
To nisu loše vijesti, to je trenutak koji sam čekala
Ne slušaj glas osvete jer će te navesti na rđav put
Oh molim te začepi, ti buljooki bubojedac
Gdje ti je cirkus, bradata ženo?
Kaže mi ćaknuti gušter
Barem ne lupam glavom iz sporta
- Reptilu! - Rušilice!
- Velikousti - Rogoglava
- Krljuštavi - Krznovreća
Nismo dovoljno brzi da bježimo, no ipak...
Diogenes, možemo li posuditi neke tvoje stvari?
Naravno, mladiću. Sve što možeš recikliraj!
Može li netko omesti vojnike i dobaviti onu leteću zavjesu?
Ja! Ja! Ja!
Bolje to ostavi meni. Ja sam koza za to!
Nikada mi neda da i ja nešto radim!
Ovo će biti vrlo zabavno!
Stari prijatelju, danas obojica završavamo započeto...
SADA Nimrod!
Ubrzaj, glupane! Zaostajemo!
A što da radim? Pedaliram?
Oh, daj pogledaj, imaš motor iza sebe!
Oh, vidi stvarno!
Eno je!
Bejbi, tu saam!
Oprezno, ima jakog vjetra!
Jesi vidio ovo? Ova koza je faca!
Vidi! Pucaju! Uzmi pušku i smiri ruku!
Što se događa? Probudi se!
Neće valjda skužiti da smo mi to uradili!
Probudi se!!
Danas ćemo, dečki i djevojke, sa ovim stvarima i par gumica
i našim malim rukama, sagraditi čudesnu napravu
...kojom ćemo pobjeći od zlih ljudi - Nemamo vremena za šalu, Gus
Pozdravljamo se s vama sa savjetom dana... GUS!!
Hajde! Hajde! Nemamo cijeli dan!
Što on to radi??
Oh, sramota! Promašio sam!
Žutoperku
Šefe, moramo krenuti odmah! Vjetar mijenja smjer!
Okreni se. Ako nam koza zbriše nastradali smo!
Imamo te! Ovaj put nema bježanja...
- Ovo se ne viđa svaki dan! - Istina!
Oprosti Felix. Poludjela sam kada sam mislila da više neću moći letjeti
Ma, u redu je, Sretan sam što si bolje!
Hvala ti, neke stvari su važnije i od letenja
...poput prijatelja kojem možeš vjerovati
Oho, što je to!
Svi će dobiti peticu iz dobrog vladanja
Jesi li zaboravila što je Felix tražio?
Naravno da nisam!
EVO GA!
Nastavljamo na zemlji.
Pokupi nas kasnije kod vjetrenjača
Mislim da ne, ne možemo letjeti... - POKUPI ME TAMO, KAŽEM!
Felix, požuri! Moraš krenuti
Hvala ti na svemu
Svi ste spremni?
Sretno, prijatelji moji!
A tko si ti?
Ja sam dugonogi šišmiš
Bila sam maskirani plaćenik ali nije mi baš išlo najbolje
Tražiš li posao?
Vjetar se pojačava!
OK, Beeetty, sada!
Upalilo je!
Popni se, Felix!
Felix, ne!
Stani! Zaustavi tu stvar!
Ne mogu, ide prebrzo!
Nije njegova greška
Ako idem sa vama, ulovit će vas prije ili kasnije
Bez mene ćete biti sigurni
Nema opravdanja za ono što si učinio
Ali ima. Cilj opravdava sredstva: Izbjeći vaše uništenje
Pod koju cijenu? Ne možeš nas zarobiti
i držati ovdje jer ti se to sviđa
Malo zadržavanje u kavezima
je mala cijena kada ste pred izumiranjem
Uskoro ću vas odvesti na otok vrlo daleko od ljudi
gdje ćete biti sigurni
Ali to je još uvijek zatvor Mora postojati drugi način...
Kakav? Djelomična rješenja ne pale
Koliko vas je lynxova još ostalo?
Netko mora nešto učiniti
Reci: koja je svrha biti slobodan
...ako nisi živ?
Ali koja je svrha i biti živ ako nisi slobodan
I vas su zatvarali,
želite li to ponovno?
Vidite li?
Felix nije imao nikakve veze sa ovima!
Svejedno će nas uloviti
Usporavamo
Eskadrila vrištećih orlova stiže u pomoć
Spremni? Izbacujte bombe!
Orlovi! Orlovi!
Orlovi, priprema za drugi krug
MOlim vas, molim vas, mogu li i ja?
Imate dozvolu da se pridružite!
Što?
Nekoliko malih kapljica nas neće spriječiti da...
Ne mogu vjerovati!
Započni povlačenje!
Ovo je kraj!
Nije, ako se mene pita!
Glupa koza!
Sada je stvarno kraj!
Beeetty, budi se!
Ruppert, pomozi. Gdje je nestao?
Astarte! Probudi se!
Ovo je vrlo nezgodna situacija
Misija kao stvorena za mene
Ne smiješ pogriješiti sve ovisi o tebi
Mogućnost oponašanja je u redu
Pokušaj me pronaći, lovče na leptire
Rupperte! Što radiš ovdje?
Ja... moram... moram ti nešto reći.
Mislio sam da vam pomažem...
a "Operacija Krtica" još traje...
Krtica?
Pa, volim se igrati riječima
Trebao sam pronaći životinje koje su pobjegle
a tko je bolji od krtice da bi bio "Krtica"!
Kako si mogao?
Pa sam se dogovorio sa njim:
Sloboda za njegovu obitelj u zamjenu za informacije
Na kraju, krticama ni ne prijeti izumiranje
Postavio sam mu mikročip i pustio ga
da bi pronašao vukove
i da bi odao položaj odbjeglih životinja
Ja nisam loša osoba...
Ti si Što?
Oprosti, ali nisam imao izbora
Nisu nas našli zato što ti nemaš sreće,
nego zbog mene
Znači, ipak nisam ja kriv
Hej, čekaj!
Odlično, samo sam još tebe trebao
da upotpunim zbirku
Mislim da mi ovo neće trebati
ovo je samo igrica
Mic, mic, maco
Dođi maco
Napokon
Ne!
Što?
Gosp. Newmann? Prekinite operaciju
Moramo pomno razmotriti novi plan
Spremi se, mačkice, sada ćeš zasigurno izumrijeti
Ali prvo da popričam ponovo sa onim starčekom.
Dosta!
Nema svrhe plakati za propuštenim!
Sada je najvažnije pronaći brod
Znamo načine da izdajice progovore
Samo malo! Ja nemam pojma gdje je brod
Trebali su nas zarobiti i odvesti nas na njega
Pa?
Pa, uvijek postoji način za nalaženje:
Unutarnja krtična mreža
Gosp. Newmann
Upravo vas pokušavam naći
Stvari su se promijenile...
Da, jesu. Mnogo!
Odsada ja zapovjedam!
Jeste li ludi? Vi nemožete...
Vi radite za mene... Nemožete... Neee
Pustite me odmah! Molim vas! Pustite me!
Molim vas!
- Ne mogu biti zatvoren! - Začepi
Dosta mi je tvojih milionaških gluposti!
Sada ćeš saznati koji je smisao lova!
A ne ova glupa igra
Objasni mi sve ovo! Ili želiš manji kavez?
Imaju lokatorske čipove. To je taj zeleni signal
A ovdje smo mi, zar ne?
Pa, ili je ta blesava mačka stvarno poludila
ili je zov divljine ipak prejak
a naš mali lynx je zaljubljen
Vidio sam ga da trči za tobom kada sam te zarobio
Pripremimo mu topao doček
Svi ovamo! ODMAH!
Dosada još nisam koristio tako borben mamac!
Sve je spremno, gospodine!
Ošamutite zatvorene životinje sa malo plina
Moramo se spremiti za specijalnog gosta!
Lynx je moj! Ostali su vaši!
Pa, majstor od skrivanja bi mogao otići i izvidjeti situaciju
Pošto je majstor malo nespretan, ja ću preletjeti iznad i pogledati malo
Lynxeta!
Astarte! Drago mi je što te vidim!
Sve je u redu, svi smo ovdje!
Ne mičite se dok ne dođu svi
Znate li vi što znači riječ TIŠINA!?
- Izbavit ćemo te! - Oprezno, i podalje od tovarnog prostora
...lovac se namjerio na nas!
Sve je puno zamki a moramo osloboditi i starca
Mislim da će nam on pomoći. Ruppert zna kako da ga nađe!
Što si vidjela?
- Lynxeta je dobro - A ostali?
Svi su uspavani ali su dobro
Lynxeta mi je rekla kako ćemo
Hoćeš li prestati sa tim kameleonskim forama!
Baš znaš pokvariti zabavu!
Eno Lynxete, ondje je!
Čekaj! Sjeti se zamki!
SADA
Odvezite brod na otvoreno more da nitko ne može pobjeći
Privežite pojaseve!
Ruppert!
Dobaci pojas za spašavanje! Tebi s desna!
Nalijevo!
Desno!
Moje desno!
Ne još!
Bože dragi!
Što čekaju!
Beety!
Nema je više! A bilo je toliko stvari koje sam joj htio reći!
Bokić!
Jesam li nedostajala mom slatkom malom zelenku?
Što? Meni? Nikako!
- Oh mali moj slatkišu! - Pusti me dolje!
Kamo su krenuli? Ti, prati sokola!
Kakva čudna misija! I svi mi ostali se patimo sa onom dvojicom šeprtlja
Imam plan...
Ispričavam se!
- To je koza koju sam pregazio! - Trebamo pojačanje!
Imamo ih troje ovdje!
Kakv ti je to plan!
Planovi su za kukavice!
Jesi li ti onaj što priča sa životinjama?
Reci nešto! Bilo što!
- Pazite! - Kako ograničen rječnik
Pronađite daljiski, brzo!
Gdje je pojačanje?
Toliko smo važni da trebaju pojačanje!
Zašto me gledaš tako?
Što to radiš!!
Uhvati daaljiinskii!
Kako ponižavajuće! Iskoristila si me!
Crno dugme!
Da li baš sve moram sam? Daj mi to!
Dvaput ću razmisliti prije nego ti opet počnem ići na živce!
Što? Ja? Ja nisam ni mišić mrdnula!
Ja? Jeste poludjeli? Pogledajte me samo!
Mislim da su to dečki koji su tražili pojačanje, ne?
Mislim da jesu, Imamo iste uniforme! Je neću nikom reći, nemoj ni ti.
Hoćeš li vidjeti nešto stvarno zabavno?
Niti ne pomišljaj! Sjećaš se kako je šef poludio zadnji puta
Oh, šuti
Smiri se, Newmanne, ti nikada ne promašuješ
Molim vas, ne dirajte ništa!
Poslušaj čikicu i prestani stiskati tu dugmad!
Čuvari na ulazu su mi rekli da je ovo vrlo zabavno
To nije to!
Gledaj, Felix je u opasnosti!
Ne možeš ići sada! Čekaj!
I evo ga!
- To je ambijentalna kupola! - Oh, pogledaj samo! Prekrasno!
Nisam ja!
Huh, puf, hah!
Ček malo! Vidi ono!
Oh! Kakva ljepota!
Kakva izvanredna tehnika!
Stani! Vidi ono!
Uzvišeno!
Možeš osjetiti tragičnu samoću ljudske duše
kroz očajničku deformaciju samoga tijela
Vidi! Zar ne vidiš?
Veličanstvena združenost između afričkih korijena
umjetnika i probrane ravne kompozicije
Ja bih više volio analitički pristupiti...
Jesi blesav? Ova kombinacija boja...
Dođi maco! Gdje si?
DOLAZI OVAMO!
Smiri se! Sjeti se, pažnja, strpljenje, koncentracija...
Nije moguće!
Što su ta svjetla?
MI TONEMO!
Žene i anemični vojnici iamju prednost!
Brzo! Izvucite me odavde!
Da, gospodine. Odmah!
Pa, postoji način da te izvučem odande!
Moramo provjeriti količinu štete!
Šališ se?
Ne, ali ovaj brod bi trebao biti pripravan za ovakve situacije!
U stvari, evakuacija je već počela
Miči mi se s puta!
Odlično! Sve je kako treba!
Sada trebamo otići do čamaca za spašavanje
Što je sa Felixom?
Olakšat ću mu malo
Hej, nešto blokira poklopac!
Ne radi! Ništa ne radi!
Žao mi je, Ruppert... Ruppert?
Gledaj!
Hvala ti, prijatelju!
To je najmanje što sam mogao uraditi, sada me izvini, imam još posla!
Super Ruppert spašava stvar!
Vrijeme je za izumiranje!
Što do vr...?
Odličan potez!
Oh, ne, Gus!!
Ti glupi lovče!
Miči te svoje ljudske šape sa moje prijateljice!!
Nemaš pojma sa kim imaš posla!
Puštaj me!
Još nismo gotovi!
Ako će itko nastradati, to ću biti ja!
Sve loše se uvijek meni događa!
Ovaj put me nećeš uhvatiti nespremnog!
Priznaj, Felixe! Ne možeš protiv loše sreće!
To ti je sudbina!
Felixe, ti si magnet za nesreće!
Felix i njegova loša sreća!
Felixe!
Dobro sam!
U biti sam navikao na ovo!
Ali on nije
Vidim da i nisi pitom kao što sam mislila!
Hajde! Moramo se maknuti sa broda!
U klopci sam!
Utopit će se!
Ne brini za njega? Ponestaje nam vremena!
Ne mogu dohvatiti...
OVO!
Ja sam Newmann!
Najbolji lovac na svijetu!
Uvijek pobjeđujem!
Nijedna životinja nije jača!
Ja sam Newmann!
Felix...
Moj san je propao
Moj savršeni plan
Ali čekaj malo!
Što ako napravim otok samo za ljude i onda bismo...
Ma, nema veze
Ne odustajte! Stižemo!
Oh, ne! Vidjeli su nas!
Propali smo!
Potopi čamac! Potopi ga, kažem ti!
Jednostavno ne razumijem neke ljude!
Ne kužim. Izgleda da smo opet ostali bez posla!
Bah, ne brini! Nešto će iskrsnuti!
Hvala ti. Ne mogu vjerovati što si sve učinio za nas
Ova narukvica nije baš pomogla u pronalaženju
Znam
Ali nisam je zato zadržala
Nego jer si mi ju ti dao
Hej, hej! Samo malo!
Mogu li ja biti kum?
Molim vas!
Što je?
Novi Gus je dobar! I nema više strahova!
Čestitke!
Ti si hrabra mala životinja
Sada vidim da moj plan nije imao mnogo smisla
Ako su svi lynxovi hrabri kao ti
Čak ni Veliki potop vas ne bi istrijebio
On je jedan ukleti lynx! Ali je NAŠ ukleti lynx!
Ovo je kraj!
Zbogom slobodo!
Doviđenja lovačke noći!
...Pa, pa, avanture... - Nemoj sada kvariti!
- Hoćeš li ti, ujače Gus? - Ja?
Veličanstveno!
Doktore, ovo je predobro! Još ne mogu vjerovati
Izgleda da imamo mladunče lynxa! Rođeno slobodno, u divljini!
Vidjet ćeš... Ovo će biti lagodan posao
Samo malo! Nismo li vidjeli ovoga lynxa negdje prije?
Nemam pojma, meni su svi oni jednaki
- Jednaki? Svaki lynx je poseban! - Poseban?
- A što ti znaš o njima? - Nemoj mi ni započinjati!...
Ako možete, gospođice, hoćete li mi dati kartu
za prvi avion koji ide za Afriku
Ne! Mačka! Ne! Maca! Mičite ju od mene! Nee!
Preveo Stepsys :)